Una nueva edición del concurso que está abierto a todos los dibujantes, ilustradores y artistas gráficos de todo el mundo y que tiene como tema "El fuego" (como: pasión, energía, destrucción, técnica, el calor, los bomberos, la piromania)He aquí las bases (en italiano y en inglés):
La 14° edizione della Rassegna Umoristica è organizzata dalla Pro Loco a scopi culturali, per testimoniare i notevoli contenuti creativi del pensiero e della grafica umoristica, che contribuiscono non poco allo sviluppo della socialità consapevole, innovativa, pluralistica e tollerante.The fourteenth edition of the International Cartoon Contest is organized by the "Pro Loco" of Gallarate, at cultural purpose, for testify the considerable creative contents of the humouristic concept and graphic that will contribute at the development of a conscious, innovative, pluralistic and tolerant society.
Regolamento:
1) Il concorso è aperto a tutti i cartoonists, vignettisti, illustratori e grafici del mondo
2) Tema: IL FUOCO (Passione, energia, distruzione, tecnica, calore, pompieri, piromani...)
3) Entrate: max. 3 opere. Le opere devono essere in originale e accompagnate dalla scheda di partecipazione, biografia, foto o caricatura dell'autore. Ogni opera dovrà essere firmata dall'autore e dovrà riportare sul retro i dati completi dell'autore (nome, cognome, indirizzo...)
4) Formato: A4 (21 x 29,7 cm)
5) Tecnica: libera. Stampe digitali di opere realizzate con il PC saranno accettate solo se firmate e numerate dall'autore. Fotocopie delle opere non saranno accettate.
6) Scadenza: 6 Ottobre 2008 (farà fede il timbro postale)
7) Premi: la Giuria assegnerà i seguenti premi: Gran Premio "Marco Biassoni"; 6 Premi Speciali
8) Esposizione: 25 Ottobre - 2 Novembre 2008 presso il Palazzo Broletto.Cerimonia d'inaugurazione: 26 Ottobre 2008
9) Catalogo: ogni autore selezionato riceverà una copia in omaggio
10) Proprietà e diritti: l'Organizzazione si riserva i diritti di riprodurre le opere su catalogo, giornali o manifesti per la promozione del concorso e di organizzare esposizioni con una selezione di opere in altre località in Italia e all'estero.
Tutte le opere non saranno restituite e saranno incluse nella " Humour Gallarate Collection ".Con la sua partecipazione, l'autore accetta le regole e il regolamento del concorso e le decisioni della Giuria.
Le opere devranno essere inviate a:
Pro Loco GallarateVicolo del Gambero n. 1021013 Gallarate (VA). ITALIA
Clicca e scarica la scheda di partecipazione Scheda (formato doc)
Per ulteriori informazioni: proloco.gallarate@libero.it
Tel/Fax (+39)0331.774968
Regulations:
1) The contest is open to all cartoonists, illustrators and graphic artists from all over the world
2) Theme: THE FIRE (Passion, energy, destruction, technique, warmth, firemen, pyromaniacs...)
3) Entries: max. 3 works. The works must be original and accompanied by the author's photo or caricature, entry-form and biography. Each work should bear the signature or mark of the author and name, surname, address, phone number and other data on the back.
4) Size: A4 (21 x 29,7 cm)
5) Technique: Free. Common graphic and digital prints will be accepted but only if signed by the author. Copies of ink and pencil drawings are not applicable.
6) Deadline: October 6, 2008 (the post-mark will provide the proof)
7) Prizes: the Jury will award the following prizes: Grand Prix "Marco Biassoni"; 6 Special Prizes
8) Exhibition: October 25 - November 2, 2008 at Broletto Palace.Opening ceremony: October 26, 2008
9) Catalogue: each selected author will receive a copy
10) Property: the Organizers reserve the rights to reproduce the cartoons in catalogue, newspapers, or posters to promote the Contest and to exhibit a selection of works in other locations in Italy and other countries. All the works will not be returned and will be included in the " Humour Gallarate Collection ".By submitting the works, the author accepts the rules and regulations of the Contest and the decisions of the Jury.
The works should be sent to:
Pro Loco GallarateVicolo del Gambero n. 1021013 Gallarate (VA). ITALY
Click and download the entry-form Entry-form (doc format)
Click and download the entry-form Entry-form (doc format)
For further informations: proloco.gallarate@libero.it
Phone/Fax (+39)0331.774968
Informó: Fanofunny
Nando Cartoonista en Technorati
No hay comentarios.:
Publicar un comentario