21 mayo 2008

China, una plegaria de los Humoristas para las víctimas del terremoto

También en las grandes tragedias se acuerdan de los dibujantes de humor. Adjunto a continuación la convocatoria que llega de China:

Bases de la convocatoria (en inglés):
Pray for the victims of the earthquake-stricken area.
Please stretch your kindly hands, help the lives threatened by the big earthquake.
According to the report of the China National Monitoring Network, an earthquake of 8.0 scales attacked Wenchuan Town in Sichuan Province in China. The whole society are paying great effort to resist earthquake and provide disaster relief to the disaster area.
The confirmed national death toll reached 19,509 by 2 pm May 15, nearly all of them in Sichuan, according to the temporary disaster relief headquarters. Another 9,404 were buried in debris, 7,841 were missing and 26,206 people were injured. The rising death toll affects everyone's heart. The tunnels and bridges are totally destroyed in Wenchuan. Another town called Beichuan is completely in ruins. This natural disaster brings great sadness and pain to people in Wenchuan.
When the mankind suffering disaster, the lives being threatened by the earthquake, please stretch you kindly hands, bridge the difficulties together with the fellowmen in the disaster area.
The confirmed death toll rose to 32,477
We propose that cartoonists all over the world to show your love, pray for the lives in the disaster area with your works, wish them peace and safe.
1、You can choose from the following subjects: Pray, Love, Endow, Earthquake, Defending nature disaster. Your can also select your own subject.
2、Deadline: June 15, 2008.
3、10 works will be selected and awarded by Chinese souvenirs.
4、Technique of works is unlimited. Black and white or color works are acceptable. The size of works should exceed A4 (including). The works should be in RGB, JPG, or TIF. Please send the electronic works to the following email address: redmanart@126.com; or: redmancartoon@163.com.
5、Mailing address:
Zhu Cheng
Room 2510, FLT & Research Press Building (5thFloor ),
No.19 Xi San Huan Bei Road ,Hai Dian District
Beijing 100089, China
http://www.redmanart.com// ; http://redman.zbeijing.com/zContent/?id=72

Bases de la convocatoria (en español, traducido por la computadora):
Ruegue para las víctimas del área terremoto-pegada.
Estire por favor sus manos bondadosas, ayudan a las vidas amenazantes por el terremoto grande. Según el informe de la red nacional de la supervisión de China, un terremoto de 8.0 escalas atacó la ciudad de Wenchuan en la provincia de Sichuan en China. La sociedad entera está pagando gran esfuerzo para oponerse a terremoto y para proporcionar ayuda humanitaria a la área del desastre. El peaje de muerte nacional confirmado alcanzó 19.509 por 2 de la tarde el 15 de mayo, casi todos en Sichuan, según las jefaturas temporales de ayuda humanitaria. Otros
9.404 fueron enterrados en ruina, 7.841 faltaban y dañaron a 26.206 personas. Los affectos de levantamiento del peaje de muerte cada uno corazón. Los túneles y los puentes se destruyen totalmente en Wenchuan. Otra ciudad llamada Beichuan es totalmente adentro ruinas.
Este desastre natural trae grandes tristeza y dolor a la gente en Wenchuan. Cuando el desastre sufridor de la humanidad, las vidas que son amenazadas por el terremoto, le estira por favor las manos bondadosas, tienda un puente sobre las dificultades junto con el fellowmen en la área del desastre. El peaje de muerte confirmado se levantó a 32.477.
Proponemos que los dibujantes por todo el mundo para demostrar su amor, rueguen para las vidas en la área del desastre con sus trabajos, les deseamos paz y la caja fuerte.
1、: que usted puede elegir de los temas siguientes: Ruegue, ame, dote, terremoto, defendiendo desastre de la naturaleza. Su poder también selecciona su propio tema.
2、: plazo de entrega 15 de junio de 2008.
3 los trabajos serán seleccionados y concedidos por los recuerdos chinos.
4、 la cantidad de trabajos es ilimitada. Los trabajos blancos y negros o del color son aceptables. El tamaño de trabajos debe exceder A4 (incluyendo). Los trabajos deben estar en el RGB, el JPG, o el TIF. Envíe por favor los trabajos electrónicos al email address siguiente:
redmanart@126.com; o: redmancartoon@163.com.
5、: Zhu Cheng Sitio 2510, & del FLT; Edificio de la prensa de la
investigación (5thFloor), Camino de No.19 XI San Huan Bei, districto
de Hai Dian Pekín 100089, China http://www.redmanart.com//
http://redman.zbeijing.com/zContent/?id=72

Informó: Paco Ermengol
Nando Cartoonista en Technorati

No hay comentarios.: